Perserkattflickan Sally älskade att vara fin. 　Hon ville vara som sin mamma, som var den mest välklädda damen i hela byn. Varje morgon när Sally klädde sig tänkte hon
“När jag blir vuxen vill jag vara lika fin som mamma.”
Hon låtsades vara sin mamma när hon tog på sina kläder och valde sina smycken. När hon var klar poserade hon framför spegeln.

Sallys favoritsysselsättningar var att klä upp sig och att sedan hälsa på hos vänner eller shoppa. 　Hon valde sina kläder mycket noga och hon älskade att höra sina vänner säga
“Wow, jag älskar dina kläder, Sally!” och
“Du har alltid så vackra kläder.”

En dag blev Sally inbjuden till en utflykt vid Sångån med sina vänner.
”Bäst att jag inte tar på någon av mina finklänningar eller smycken”, tänkte hon.
”Vi kommer att leka jaga och leka i vattnet. De kommer att bli smutsiga.””

Men Perserkattbebisen Bianca såg vad Sally hade klätt sig i och sa
“Ta på en av dina finklänningar, Sally!”
Bianca älskade vackra saker och hade sett fram emot att se Sallys senaste klädsel.

Så Sally tog på en av sina favoritklänningar i rosa och en söt brosch. När barnen gav sig av på utflykten var Sally inte säker på att hon gjort rätt val.
“De här kläderna är kanske inte rätt för utomhuslek”, tänkte hon.
　Men när hon kom fram till floden älskade alla vänner hennes rosa klänning.
“Du är så fin!” utropade de.
　Hennes brosch glittrade i solskenet och såg ännu vackrare ut än vanligt.

Floden glittrade den också. Den såg ut som en vacker juvel. 　Bianca var förtjust över att se den. 　Sally var så glad att se den glittrande floden att hon slutade oroa sig över att hennes fina klänning skulle bli blöt, och hon sprang till sina vänner vid floden. Sally lekte och lekte medan hon såg vattnet gnistra där hon plaskade runt.

När de så småningom gick hem var Sally mycket nöjd.
“Så kul vi hade!” tänkte hon.
“Min brosch såg så vacker ut i solen. Mina kläder var helt rätt för Sångån trots allt. Jag måste tänka ut bra kläder för vår nästa utflykt till Ekollonberget.”
Sally hade kommit på ett nytt sätt att njuta av att klä upp sig.

Slut