Todas as pessoas que desejarem entrar neste concurso realizada pela EPOCH (“inscritas”) devem ler atentamente e concordar com os seguintes termos antes da inscrição.

Posts com a hashtag #sylvanianfamilies40thphoto serão considerados uma aceitação destes termos. Caso você não concorde com estes termos, não se inscreva.

Esteja ciente de que o conteúdo destes termos pode ser alterado sem aviso prévio.

Instruções adicionais fornecidas pela EPOCH, publicadas neste website ou oferecidas através da conta oficial no Instagram também devem ser consideradas parte destes termos.

1. Quem Pode se Candidatar

1. Pessoas que moram no Brasil e têm mais de 16 anos são elegíveis para se inscrever neste concurso. Caso seu filho não tenha essa idade e você descubra que ele se inscreveu por conta própria, apague o post.
2. Quem se inscrever deverá ter a própria conta no Instagram.

2. Período de Inscrição

O período de inscrição vai de 3 de outubro a 3 de novembro de 2025 (até as 23h59 JST).

3. Como Participar

• Passo 1：Siga a conta oficial do no Instagram @sylvanianfamilies_br
• Passo 2：Tire fotos ou faça vídeos.
• Passo 3：Poste uma foto ou um vídeo que você fez em sua conta no Instagram, com as seguintes hashtags.
  #sylvanianfamilies40thphoto

4. Pontos de Precaução e Garantias

1. Quem se inscrever e não concordar com estes termos não será elegível para o processo de seleção.
2. A EPOCH se reserva o direito de desqualificar pessoas inscritas nos seguintes casos:
   1. Casos em que a conta da qual a pessoa inscrita postou sua foto é excluída
   2. Casos em que a pessoa inscrita deixou de seguir nossa conta oficial no Instagram
   3. Casos em que se considere que a pessoa inscrita infringiu estes termos
   4. Casos em que a EPOCH considerar que a pessoa inscrita trapaceou
3. Quem se inscrever será responsável por custos e obrigações associados a contratos exigidos para entrar neste concurso, incluindo internet, software e dispositivo ou celular utilizado.
4. Ao enviar um post, incluindo fotos ou vídeos, quem se inscrever representa e garante à EPOCH que tem o direito legal a enviar o conteúdo e que o conteúdo enviado não viola nenhum direito de terceiros.

5. Isenções de Responsabilidade

1. A EPOCH não aceita responsabilidade por quaisquer danos ou outros problemas resultantes da não conformidade de uma pessoa inscrita com os termos de inscrição.
2. A EPOCH não aceita responsabilidade pelas ações de terceiros que se passem por pessoas inscritas, exceto no caso de uma ação intencional ou um descuido da própria EPOCH.
3. A EPOCH não aceita responsabilidade caso quaisquer inscrições neste concurso sejam impactadas por ocorrências anormais, incluindo, mas não se limitando a, mau funcionamento de hardware ou software, incêndio, corte de energia, más condições de rede, terremoto ou emergência.
4. A EPOCH não aceita responsabilidade por quaisquer contendas com terceiros com relação a uma inscrição neste concurso.
5. Todas as informações sobre este concurso estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A EPOCH não aceita responsabilidade por quaisquer danos incorridos por qualquer pessoa inscrita como resultado de tal alteração.

6. Ações Proibidas

As seguintes ações são proibidas ao entrar neste concurso.

1. Ações que infringem leis, regulamentos ou estes termos
2. Ações que impedem os processos deste concurso
3. Ações que causam perturbação, prejuízo, dano ou desconforto à EPOCH ou a outra parte
4. Ações que difamam ou prejudicam a reputação da ou a confiança na EPOCH ou outra parte
5. Ações que infringem, ou podem infringir, os direitos de propriedade intelectual, direitos de divulgação, direitos a privacidade, reputação ou outros direitos da EPOCH ou de outra parte
6. Fornecimento de informações para fins comerciais, de publicidade ou solicitação
7. Ações ofensiva à ordem pública e à moral
8. Ações consideradas pela EPOCH como inadequadas para este concurso
9. Ações consideradas pela EPOCH como nocivas ou inadequadas
10. Outras ações de natureza semelhante

7. Diretrizes para Fotos/Vídeos

Prepare fotos ou vídeos que estejam de acordo com estas diretrizes.

1. As fotos ou os vídeos devem conter produtos Sylvanian Families.
2. As fotos ou os vídeos devem ser realizados pelas próprias pessoas inscritas.
3. As fotos ou os vídeos devem não ter sido usados anteriormente para publicidade, promoções ou campanhas.
4. As fotos ou os vídeos não devem conter nenhum dos seguintes itens:
   1. Personagens que não sejam da Sylvanian Families
   2. Conteúdo que seja significativamente inadequado para o mundo Sylvanian Families
   3. Conteúdo ofensivo à ordem pública e à moral
   4. Conteúdo que infrinja direitos pertencentes a outra parte, incluindo, mas não se limitando a, direitos autorais e de divulgação
   5. Outro conteúdo coberto por “Ações proibidas” acima

8. Uso de Conteúdo

1. Ao fazer upload de fotos e vídeos, quem se inscrever concede à EPOCH e a outras empresas do Grupo EPOCH (“Grupo EPOCH”) direitos globais irrevogáveis de usar as fotos ou os vídeos gratuitamente (incluindo, por exemplo, duplicação, exibição, post online, publicação, exposição, distribuição, transmissão, divulgação pública e tradução) para os seguintes fins:
   1. Materiais para uso em relação a concursos (incluindo o anúncio de resultados), campanhas e outras atividades como futura publicidade pelo Grupo EPOCH.
   2. Websites, contas oficiais em redes sociais gerenciadas, utilizadas, organizadas, com participação em ou publicadas pelo Grupo EPOCH.
   3. Eventos e exposições (incluindo recintos, etc.), materiais impressos, materiais promocionais, materiais publicitários, etc.
   4. Outras ações de marca, marketing, promoções, etc. pelo Grupo EPOCH.
2. O Grupo EPOCH poderá sublicenciar os direitos de uso acima a terceiros.
3. O Grupo EPOCH poderá alterar ou modificar fotos e vídeos ao usá-los.
4. O Grupo EPOCH poderá ou não mostrar detalhes, como nome da pessoa inscrita e/ou nome da conta.
5. A pessoa inscrita não poderá declarar direitos morais contra o Grupo EPOCH.
6. O Grupo EPOCH não aceita responsabilidade em caso de qualquer conflito com um terceiro com relação a direitos autorais ou outros relativos aos assuntos das fotos ou dos vídeos enviados. As pessoas inscritas deverão, por sua própria conta e responsabilidade, lidar com e resolver tais conflitos.
7. Direitos autorais de qualquer imagem, vídeos ou conteúdo de áudio criados pelo Grupo EPOCH para este concurso pertencem a quem criou o conteúdo. O Grupo EPOCH poderá editar parcialmente o conteúdo de uma pessoa inscrita caso tal conteúdo esteja em conflito com leis relativa a direitos de divulgação ou autorais.

9. Tratamento de Informações Pessoais

Informações pessoais fornecidas pelas pessoas inscritas serão utilizadas para os fins relativos à realização e promoção deste concurso, como contato com as pessoas inscritas sobre este concurso, envio de prêmios, gestão de inscrições e anúncio de ganhadores. Consulte nossa Política de Privacidade para obter os detalhes completos de como informações pessoais são tratadas. A identificação de dados como informações de localização será excluída do conteúdo antes do uso.

10. Outros Itens

1. A EPOCH poderá cancelar ou adiar este concurso ou alterar os detalhes do concurso, incluindo estes termos, sem aviso prévio.
2. Os direitos da EPOCH aos termos e às condições indicadas aqui se aplicam independentemente de a EPOCH exercer tais direitos.
3. Este concurso e estes termos estão sujeitos às leis japonesas. O Tribunal Distrital de Tóquio, no Japão, detém a jurisdição exclusiva por quaisquer conflitos associados a este concurso.