Todas las personas que deseen participar en este concurso organizado por EPOCH (“participantes”) deben leer atentamente y aceptar los siguientes términos antes de participar.

Las publicaciones con el hashtag #sylvanianfamilies40thphoto se considerarán como aceptación de estos términos. Si no estás de acuerdo con estos términos, no participes.

Ten en cuenta que el contenido de estos términos puede cambiar sin previo aviso.

Las instrucciones adicionales proporcionadas por EPOCH que se publiquen en este sitio web, o a través de la cuenta oficial de Instagram, también formarán parte de estos términos.

1. Participantes elegibles

1. Solo las personas que residan en España y tengan 16 años o más son elegibles para participar en este concurso. Si tu hijo es demasiado pequeño y descubres que ha participado por su cuenta, por favor elimina su publicación.
2. Los participantes deben tener su propia cuenta de Instagram.

2. Período de participación

El período de participación es del 3 de octubre al 3 de noviembre de 2025 (hasta las 11:59 PM JST).

¡Gracias por participar y enviarnos todas vuestras fotos!

3. ¿Cómo participo?

• Paso 1：Sigue la cuenta oficial de España en Instagram: @sylvanianfamilies_es
• Paso 2：Toma las fotos o vídeos.
• Paso 3：Publica en tu cuenta de Instagram una foto o un video con los siguientes hashtags.
  #sylvanianfamilies40thphoto

4. Puntos de precaución y garantías

1. Los participantes que no estén de acuerdo con estos términos no son elegibles para el proceso de selección.
2. EPOCH se reserva el derecho de descalificar a los participantes en los siguientes casos:
   1. Casos en los que la cuenta desde la cual el participante publicó su foto sea eliminada.
   2. Casos en los que el participante haya dejado de seguir nuestra cuenta oficial de Instagram.
   3. Casos en los que se considere que el participante ha infringido estos términos.
   4. Casos en los que EPOCH considere que el participante ha hecho trampa.
3. Todos los participantes son responsables de los costos y obligaciones asociados a los contratos necesarios para participar en este concurso, incluidos el acceso a Internet, el software y el dispositivo o teléfono utilizado.
4. Al enviar una publicación, incluidas fotos o videos, los participantes declaran y garantizan a EPOCH que tienen el derecho legal de enviar el contenido y que el contenido presentado no infringe ningún derecho de terceros.
5. Por favor, ten en cuenta que, si tu cuenta es privada, no podrás ser elegido.

5. Descargos de responsabilidad

1. EPOCH no asume ninguna responsabilidad por daños u otros problemas derivados del incumplimiento de los términos de participación por parte de un concursante.
2. EPOCH no asume ninguna responsabilidad por las acciones de terceros que se hagan pasar por concursantes, salvo en el caso de una acción u omisión intencionada por parte de EPOCH.
3. EPOCH no asume ninguna responsabilidad en caso de que cualquier participación en este concurso se vea afectada por sucesos anormales, incluidos, entre otros, fallos de software o hardware, incendios, cortes de energía, malas condiciones de red, terremotos o emergencias.
4. EPOCH no asume ninguna responsabilidad por disputas con terceros relacionadas con una participación en este concurso.
5. Toda la información sobre este concurso está sujeta a cambios sin previo aviso. EPOCH no asume ninguna responsabilidad por los daños sufridos por los concursantes como resultado de dichos cambios.

6. Acciones prohibidas

Las siguientes acciones están prohibidas al participar:

1. Acciones que violen leyes, regulaciones o estos términos.
2. Acciones que obstaculicen el desarrollo de este concurso.
3. Acciones que causen molestias, perjuicios, daños o incomodidad a EPOCH o a otra parte.
4. Acciones que difamen o dañen la reputación o la confianza en EPOCH o en otra parte.
5. Acciones que violen, o puedan violar, los derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de privacidad, reputación u otros derechos de EPOCH o de otra parte.
6. Provisión de información con fines comerciales, publicidad o solicitudes.
7. Acciones ofensivas contra el orden público y la moral.
8. Acciones que EPOCH considere inadecuadas para este concurso.
9. Acciones que EPOCH considere maliciosas o inapropiadas.
10. Otras acciones de naturaleza similar.

7. Pautas para fotos y videos

Por favor prepara fotos o videos que cumplan con estas pautas.

1. Las fotos o videos deben incluir productos de Sylvanian Families.
2. Las fotos o videos deben ser tomados por los propios participantes.
3. Las fotos o videos no deben haber sido utilizados previamente para publicidad, promociones o campañas.
4. Las fotos o videos no deben contener ninguno de los siguientes elementos:
   1. Personajes que no sean de Sylvanian Families.
   2. Contenido claramente inadecuado para el mundo de Sylvanian Families.
   3. Contenido ofensivo contra el orden público y la moral.
   4. Contenido que infrinja derechos de terceros, incluidos entre otros, derechos de autor y derechos de imagen.
   5. Contenido contemplado en la sección “Acciones prohibidas”.

8. Uso del contenido

1. Al subir fotos o videos, los participantes otorgan a EPOCH y a otras compañías del Grupo EPOCH (“el Grupo EPOCH”) derechos irrevocables y globales para usar las fotos o videos de forma gratuita (incluyendo, entre otros, la duplicación, exhibición, publicación en línea, impresión, distribución, proyección, difusión pública y traducción) para los siguientes fines:
   1. Materiales para su uso en relación con concursos (incluido el anuncio de resultados), campañas y otras actividades como futuras publicidades del Grupo EPOCH.
   2. Sitios web, cuentas oficiales de redes sociales que sean gestionadas, utilizadas, organizadas, en las que se participe o publicadas por el Grupo EPOCH.
   3. Eventos y exposiciones (incluidas las instalaciones, etc.), materiales impresos, materiales promocionales, materiales publicitarios, etc.
   4. Otras actividades de branding, marketing, promociones, etc. realizadas por el Grupo EPOCH.
2. El Grupo EPOCH puede otorgar sublicencias de los derechos de uso mencionados a terceros.
3. El Grupo EPOCH puede alterar o modificar las fotos o videos al utilizarlos.
4. El Grupo EPOCH puede mostrar o no detalles como el nombre del participante y/o el nombre de su cuenta.
5. Los participantes no pueden ejercer derechos morales contra el Grupo EPOCH.
6. El Grupo EPOCH no asume ninguna responsabilidad en caso de disputas con terceros relacionadas con derechos de autor u otros derechos sobre los contenidos de las fotos o videos enviados. Los participantes deberán, bajo su propia responsabilidad y costo, gestionar y resolver dichas disputas.
7. Los derechos de autor de cualquier imagen, vídeo o contenido de audio creado por el Grupo EPOCH para este concurso pertenecen a los creadores de dicho contenido. El Grupo EPOCH puede editar parcialmente el contenido de un participante en caso de que dicho contenido entre en conflicto con leyes relacionadas con derechos de imagen o derechos de autor.

9. Manejo de la información personal

La información personal proporcionada por los participantes se utilizará para fines relacionados con la realización y promoción de este concurso, como contactar a los participantes sobre el concurso, enviar los premios, gestionar las participaciones y anunciar a los ganadores. Consulta nuestra Política de Privacidad para obtener detalles completos sobre cómo se maneja la información personal. Los datos identificativos, como la información de ubicación, se eliminarán del contenido antes de ser utilizados.

10. Otros

1. EPOCH puede cancelar o posponer sin previo aviso este concurso o cambiar los detalles del concurso, incluidos estos términos.
2. Los derechos de EPOCH sobre los términos y condiciones indicados aquí se aplican independientemente de si EPOCH ejerce dichos derechos.
3. Este concurso y estos términos se rigen por las leyes japonesas. El Tribunal del Distrito de Tokio tiene la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa relacionada con este concurso.