Tutte le persone che desiderano partecipare al concorso indetto da EPOCH (”partecipanti") devono leggere attentamente e accettare i seguenti termini prima di partecipare.

I post con l'hashtag #sylvanianfamilies40thphoto saranno considerati come accettazione dei presenti termini. Se non si accettano i presenti termini, non partecipare.

Si prega di tenere presente che il contenuto dei presenti termini può essere modificato senza preavviso.

Anche le istruzioni aggiuntive fornite da EPOCH, pubblicate su questo sito web o fornite tramite l'account Instagram ufficiale, saranno considerate parte integrante dei presenti termini."

1. Partecipanti idonei

1. Possono partecipare al concorso le persone che vivono in Italia e hanno almeno 16 anni. Se vostro figlio è troppo giovane e scoprite che ha partecipato autonomamente, vi preghiamo di cancellare il post
2. I partecipanti devono avere unaccount instagram personale

2. Periodo di iscrizione

Il periodo per partecipare è dal 3 ottobre al 3 novembre 2025 (fino alle 11:59 pm JST)

3. Come iscriversi

• Step 1：Segui il profilo instagram ufficiale di Sylvanian Families Italia (@sylvanianfamilies_ita)
• Step 2：Fai la foto o il video
• Step 3：Posta la foto o il video che hai creato nel tuo account instagram con i seguenti hashtag.
  #sylvanianfamilies40thphoto

4. Avvertenze e Garanzie

1. I partecipanti che non accettano questi termini non sono ammessi al processo di selezione.
2. EPOCH si riserva il diritto di squalificare i partecipanti nei seguenti casi
   1. Casi in cui l'account da cui il partecipante ha pubblicato la propria foto viene eliminato
   2. Casi in cui il partecipante ha smesso di seguire il nostro account Instagram ufficiale
   3. Casi in cui si ritiene che il partecipante abbia violato i presenti termini
   4. Casi in cui EPOCH ritiene che il partecipante abbia barato
3. Tutti i partecipanti sono responsabili dei costi e degli obblighi associati ai contratti necessari per partecipare al contest, inclusi Internet, il software e il dispositivo o il telefono utilizzato
4. Inviando un post, comprese foto o video, i partecipanti dichiarano e garantiscono a EPOCH di avere il diritto legale di inviare il contenuto e che il contenuto inviato non viola alcun diritto di terzi.

5. Dichiarazioni di non responsabilità

1. EPOCH declina ogni responsabilità per eventuali danni o altri problemi derivanti dal mancato rispetto dei termini di partecipazione da parte di un partecipante.
2. EPOCH non si assume alcuna responsabilità per le azioni di terzi che si fingono partecipanti, salvo nel caso di un'azione intenzionale o di una negligenza da parte della stessa EPOCH.
3. EPOCH declina ogni responsabilità nel caso in cui le iscrizioni al presente concorso siano influenzate da eventi anomali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, malfunzionamenti software o hardware, incendi, interruzioni di corrente, condizioni di rete scadenti, terremoti o emergenze.
4. EPOCH declina ogni responsabilità per eventuali controversie con terzi relative alla partecipazione al presente concorso.
5. Tutte le informazioni relative al presente contest sono soggette a modifiche senza preavviso. EPOCH declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti dai partecipanti a seguito di tali modifiche.

6. Azioni vietate

Le seguenti azioni sono vietate quando si partecipa a questo contest.

1. Azioni che violano leggi, regolamenti o i presenti termini
2. Azioni che ostacolano lo svolgimento del concorso
3. Azioni che causano disturbo, danno, pregiudizio o disagio a EPOCH o a terzi
4. Azioni che diffamano o danneggiano la reputazione o la fiducia in EPOCH o in un'altra parte
5. Azioni che violano, o potrebbero violare, i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di immagine, i diritti alla privacy, alla reputazione o altri diritti di EPOCH o di terzi.
6. Fornitura di informazioni a fini commerciali, pubblicitari o promozionali
7. Azioni offensive all'ordine pubblico e al buon costume
8. Azioni ritenute da EPOCH non idonee per questo concorso
9. Azioni ritenute da EPOCH dannose o inappropriate
10. Altre azioni di natura simile

7. Linee guida per foto/video

Si prega di preparare foto o video conformi alle presenti linee guida.

1. Le foto o i video devono ritrarre prodotti Sylvanian Families.
2. Le foto o i video devono essere realizzati dai partecipanti stessi.
3. Le foto o i video non devono essere stati utilizzati in precedenza per pubblicità, promozioni o campagne.
4. Le foto o i video non devono contenere nessuno dei seguenti elementi:
   1. Personaggi diversi dai personaggi Sylvanian Families
   2. Contenuti significativamente inadatti al mondo delle Sylvanian Families
   3. Contenuti offensivi per l'ordine pubblico e il buon costume
   4. Contenuti che violano i diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d'autore e i diritti di immagine.
   5. Altri contenuti coperti dalle “Azioni vietate” di cui sopra

8. Utilizzo dei contenuti

1. Caricando foto o video, i partecipanti concedono a EPOCH e alle altre società del Gruppo EPOCH (“il Gruppo EPOCH”) diritti globali irrevocabili di utilizzare gratuitamente le foto o i video (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la duplicazione, la visualizzazione, la pubblicazione online, la distribuzione, l'esposizione, la proiezione, la diffusione pubblica e la traduzione) per i seguenti scopi:
   1. Materiali da utilizzare in relazione a concorsi (compresa la comunicazione dei risultati), campagne e altre attività quali future iniziative pubblicitarie del Gruppo EPOCH.
   2. Siti web, account social ufficiali gestiti, utilizzati, organizzati, partecipati o pubblicati dal Gruppo EPOCH.
   3. Eventi e mostre (comprese le strutture, ecc.), materiale stampato, materiale promozionale, materiale pubblicitario, ecc.
   4. Altri marchi, marketing, promozioni, ecc. del Gruppo EPOCH.
2. Il Gruppo EPOCH può concedere in sublicenza i diritti di utilizzo di cui sopra a terzi.
3. Il Gruppo EPOCH può alterare o modificare in altro modo le foto o i video quando li utilizza.
4. Il Gruppo EPOCH può decidere di mostrare o meno dettagli quali il nome del partecipante e/o il nome dell'account.
5. I partecipanti non possono far valere diritti morali nei confronti del Gruppo EPOCH.
6. Il Gruppo EPOCH declina ogni responsabilità in caso di controversie con terzi relative ai diritti d'autore o altri diritti connessi ai soggetti delle foto o dei video inviati. I partecipanti sono tenuti a gestire e risolvere tali controversie sotto la propria responsabilità e a proprie spese.
7. I diritti d'autore relativi a immagini, video o contenuti audio creati dal Gruppo EPOCH per questo contest appartengono ai creatori dei contenuti stessi. Il Gruppo EPOCH può modificare parzialmente i contenuti dei partecipanti nel caso in cui questi siano in conflitto con le leggi relative ai diritti di immagine o ai diritti d'autore.

9. Trattamento dei dati personali

Le informazioni personali fornite dai partecipanti saranno utilizzate per scopi correlati allo svolgimento e alla promozione del presente contest, quali contattare i partecipanti in merito al contest stesso, inviare i premi, gestire le iscrizioni e annunciare i vincitori. Per informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, consultare la nostra Informativa sulla privacy . I dati identificativi, quali le informazioni sulla posizione, saranno eliminati dai contenuti prima del loro utilizzo.

10. Altri

1. EPOCH può annullare o posticipare questo concorso o modificarne i dettagli, compresi i presenti termini, senza preavviso.
2. I diritti di EPOCH relativi ai termini e alle condizioni qui indicati si applicano indipendentemente dal fatto che EPOCH eserciti tali diritti.
3. Il presente concorso e i relativi termini sono soggetti alle leggi giapponesi. Il Tribunale distrettuale di Tokyo, in Giappone, ha giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia relativa al presente concorso.