Toutes les personnes souhaitant participer à ce concours organisé par EPOCH doivent lire attentivement et accepter les conditions suivantes avant de s’inscrire.

Les publications accompagnées du hashtag #sylvanianfamilies40thphoto seront considérées comme une acceptation des présentes conditions. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas participer au concours.

Veuillez noter que le contenu des présentes conditions peut être modifié sans préavis.

Les instructions supplémentaires fournies par EPOCH, publiées sur ce site web ou via le compte Instagram officiel, sont également considérées comme faisant partie intégrante des présentes conditions.

1. Conditions de participation

1. Les personnes âgées d’au moins 16 ans et résidant en France peuvent participer à ce concours. Si vous constatez que votre enfant s’est inscrit de lui-même sans avoir l’âge minimum requis, veuillez supprimer la publication.
2. Chaque participant doit posséder son propre compte Instagram.

2. Période d'inscription au concours

Vous pouvez participer du 3 octobre au 3 novembre 2025 (jusqu' à 23h59).

3. Comment participer

• Étape 1：Vous devez suivre le compte Instagram officiel français des Sylvanian Families @sylvanianfamiliesfr
• Étape 2：Réalisez votre photo ou votre vidéo.
• Étape 3：Publiez sur votre compte Instagram votre photo ou vidéo avec les hashtags suivants.
  #sylvanianfamilies40thphoto

4. Points à prendre en considération et garanties

1. Les participants qui n'acceptent pas ces conditions ne sont pas admissibles au processus de sélection.
2. EPOCH se réserve le droit de disqualifier les participants dans les cas suivants :
   1. Si le compte à partir duquel le contenu a été publié est supprimé
   2. Si le participant ne suit plus le compte Instagram @sylvanianfamiliesfr
   3. Si le participant enfreint les présentes conditions générales
   4. Si EPOCH considère que le participant a triché
3. Tous les participants sont responsables des coûts et obligations liés aux contrats nécessaires pour participer à ce concours, y compris Internet, les logiciels et l’appareil ou le téléphone utilisé.
4. En soumettant une publication, y compris des photos ou des vidéos, les participants déclarent et garantissent à EPOCH qu'ils ont le droit légal de soumettre le contenu et que le contenu soumis ne porte atteinte à aucun droit de tiers.

5. Avertissements

1. EPOCH décline toute responsabilité pour tout dommage ou autre problème résultant du non-respect des conditions de participation par un participant.
2. EPOCH décline toute responsabilité quant aux actions de tiers se faisant passer pour des participants, sauf en cas d'action délibérée ou de négligence de la part d'EPOCH elle-même.
3. EPOCH décline toute responsabilité dans le cas où les participations à ce concours seraient affectées par des événements anormaux, y compris, mais sans s'y limiter, un dysfonctionnement logiciel ou matériel, un incendie, une coupure de courant, de mauvaises conditions réseau, un tremblement de terre ou une situation d'urgence.
4. EPOCH décline toute responsabilité en cas de litige avec un tiers concernant une participation à ce concours.
5. Toutes les informations relatives à ce concours sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. EPOCH décline toute responsabilité pour les dommages subis par les participants à la suite de telles modifications.

6. Actions interdites

Les actions suivantes sont interdites lors de la participation à ce concours.

1. Les actions qui enfreignent les lois, les réglementations ou les présentes conditions générales
2. Les actions qui entravent le déroulement de ce concours
3. Les actions causant une nuisance, un préjudice, un dommage ou un désagrément à EPOCH ou à une autre partie
4. Les actions qui diffament ou nuisent à la réputation ou à la confiance envers EPOCH ou une autre partie
5. Les actions qui enfreignent ou pourraient enfreindre les droits de propriété intellectuelle, les droits à l'image, les droits à la vie privée, la réputation ou d'autres droits d'EPOCH ou d'une autre partie.
6. Fourniture d'informations à des fins commerciales, publicitaires ou de sollicitation
7. Actes contraires à l'ordre public et aux bonnes mœurs
8. Actions jugées inappropriées par EPOCH pour ce concours
9. Actions jugées malveillantes ou inappropriées par EPOCH
10. Autres actions de nature similaire

7. Directives pour les photos/vidéos

Veuillez préparer des photos ou des vidéos conformes à ces directives.

1. Les photos ou vidéos doivent présenter des produits Sylvanian Families.
2. Les photos ou vidéos doivent être prises par les participants eux-mêmes.
3. Les photos ou vidéos ne doivent pas avoir été utilisées auparavant à des fins publicitaires, promotionnelles ou dans le cadre de campagnes.
4. Les photos ou vidéos ne doivent contenir aucun des éléments suivants :
   1. Des personnages autres que ceux de Sylvanian Families
   2. Du contenu manifestement inadapté à l'univers Sylvanian Families
   3. Du contenu contraire à l’ordre public et aux bonnes mœurs
   4. Du contenu qui enfreint les droits appartenant à une autre partie, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur et les droits à l'image.
   5. Autres contenus couverts par les « Actions interdites » ci-dessus

8. Utilisation du contenu

1. En téléchargeant des photos ou des vidéos, les participants accordent à EPOCH et aux autres sociétés du groupe EPOCH (« le groupe EPOCH ») des droits irrévocables et mondiaux leur permettant d'utiliser gratuitement les photos ou vidéos (y compris, mais sans s'y limiter, la duplication, l'affichage, la publication en ligne, la diffusion, l'exposition, la distribution, la projection, la diffusion publique et la traduction) aux fins suivantes :
   1. Matériel destiné à être utilisé dans le cadre de concours (y compris l'annonce des résultats), de campagnes et d'autres activités telles que les futures publicités du groupe EPOCH.
   2. Sites Web, comptes officiels sur les réseaux sociaux gérés, utilisés, organisés, auxquels participe ou qui sont publiés par le groupe EPOCH.
   3. Événements et expositions (y compris les installations, etc.), documents imprimés, matériel promotionnel, matériel publicitaire, etc.
   4. Autres activités de branding, marketing, promotions, etc. menées par le groupe EPOCH.
2. Le groupe EPOCH peut concéder en sous-licence les droits d'utilisation susmentionnés à des tiers.
3. Le groupe EPOCH peut modifier ou altérer les photos ou vidéos lorsqu'il les utilise.
4. Le groupe EPOCH peut ou non afficher des informations telles que le nom du participant et/ou le nom du compte.
5. Les participants ne peuvent faire valoir aucun droit moral à l'encontre du groupe EPOCH.
6. Le groupe EPOCH décline toute responsabilité en cas de litige avec un tiers concernant les droits d'auteur ou autres droits liés aux sujets des photos ou vidéos soumises. Les participants doivent, sous leur propre responsabilité et à leurs frais, traiter et résoudre tout litige de ce type.
7. Les droits d'auteur pour toutes les images, vidéos ou contenus audio créés par le groupe EPOCH pour ce concours appartiennent aux créateurs de contenu. Le groupe EPOCH peut modifier partiellement le contenu d'un participant dans le cas où celui-ci serait en conflit avec les lois relatives aux droits à l'image ou aux droits d'auteur.

9. Traitement des informations personnelles

Les informations personnelles fournies par les participants seront utilisées à des fins liées à l'exécution et à la promotion de ce concours, telles que contacter les participants au sujet de ce concours, envoyer les prix, gérer les inscriptions et annoncer les gagnants. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus de détails sur la manière dont les informations personnelles sont traitées. Les données d'identification telles que les informations de localisation seront supprimées du contenu avant leur utilisation.

10. Autres informations

1. EPOCH peut annuler ou reporter ce concours ou modifier les détails du concours, y compris les présentes conditions générales, sans préavis.
2. Les droits d'EPOCH relatifs aux conditions générales indiquées dans les présentes s'appliquent, que EPOCH exerce ou non ces droits.
3. Ce concours et les présentes conditions générales sont soumis au droit japonais. Le tribunal du district de Tokyo, au Japon, est seul compétent en cas de litige lié à ce concours.