Alle Personen, die an diesem Wettbewerb von EPOCH teilnehmen möchten („Teilnehmer“), müssen diese Bedingungen sorgfältig lesen und vor der Teilnahme zustimmen.

Beiträge mit dem Hashtag #sylvanianfamilies40thphoto gelten als Zustimmung zu diesen Bedingungen. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nimm bitte nicht teil.

Beachte, dass sich der Inhalt dieser Bedingungen ohne Vorankündigung ändern kann.

Zusätzliche Anweisungen von EPOCH, die auf dieser Website oder über den offiziellen Instagram-Account veröffentlicht werden, gelten ebenfalls als Teil dieser Bedingungen.

1. Teilnahmeberechtigte Personen

1. Personen, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben und 16 Jahre oder älter sind, sind berechtigt, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Wenn dein Kind noch zu jung ist und eigenständig am Gewinnspiel teilgenommen hat, lösche bitte den Beitrag.
2. Teilnehmer müssen über ein eigenes Instagram-Konto verfügen.

2. Teilnahmezeitraum

Der Teilnahmezeitraum ist vom 3. Oktober bis zum 3. November 2025 (bis 23:59 Uhr)

3. Wie man teilnimmt

• Schritt 1：Folge dem offiziellen Instagram-Account von Sylvanian Families (@sylvanianfamilies.de).
• Schritt 2：Mache deine Fotos oder Videos
• Schritt 3：Poste ein von dir aufgenommenes Foto oder Video auf deinem Instagram-Account und verwende dabei den folgenden Hashtags:
  #sylvanianfamilies40thphoto

4. Achtung

1. Teilnehmer, die diesen Bedingungen nicht zustimmen, sind nicht berechtigt, am Wettberwerb teilzunehmen.
2. EPOCH behält sich das Recht vor, Teilnehmer in folgenden Fällen zu auszuschließen:
   1. Wenn das Konto, von dem der Beitrag gepostet wurde, gelöscht wurde.
   2. Wenn der Teilnehmer dem offiziellen Instagram-Account nicht mehr folgt.
   3. Wenn der Teilnehmer gegen diese Bedingungen verstößt.
   4. Wenn EPOCH feststellt, dass der Teilnehmer betrogen hat.
3. Alle Teilnehmer sind für Kosten und Verpflichtungen verantwortlich, die mit Verträgen verbunden sind, die für die Teilnahme an diesem Wettbewerb erforderlich sind, einschließlich Internet, Software und des verwendeten Geräts oder Telefons.
4. Durch das Einreichen eines Beitrags, einschließlich Fotos oder Videos, erklären die Teilnehmer gegenüber EPOCH, dass sie das gesetzliche Recht haben, den Inhalt einzureichen, und dass der eingereichte Inhalt keine Rechte Dritter verletzt.
5. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme leider nicht möglich ist, wenn Ihr Social-Media-Konto auf privat eingestellt ist.

5. Haftungsausschlüsse

1. EPOCH übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder andere Probleme, die durch die Nichteinhaltung der Teilnahmebedingungen durch einen Teilnehmer entstehen.
2. EPOCH übernimmt keine Verantwortung für Handlungen von Dritten, die sich als Teilnehmer ausgeben, es sei denn, es handelt sich um ein vorsätzliches Handeln oder Versäumnis von EPOCH selbst.
3. EPOCH übernimmt keine Verantwortung, falls Einsendungen zu diesem Wettbewerb durch außergewöhnliche Ereignisse wie Software- oder Hardwarefehler, Feuer, Stromausfälle, schlechte Netzwerkbedingungen, Erdbeben oder Notfälle beeinträchtigt werden.
4. EPOCH übernimmt keine Verantwortung für Streitigkeiten mit Dritten bezüglich einer Einsendung in diesem Wettbewerb.
5. Alle Informationen zu diesem Wettbewerb können ohne Vorankündigung geändert werden. EPOCH übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die Teilnehmer aufgrund solcher Änderungen erleiden.

6. Verbotene Handlungen

Die folgenden Handlungen sind bei der Teilnahme an diesem Wettbewerb verboten:

1. Handlungen, die gegen Gesetze, Vorschriften oder diese Bedingungen verstoßen.
2. Handlungen, die den Ablauf dieses Wettbewerbs behindern.
3. Handlungen, die EPOCH oder einer anderen Partei Unannehmlichkeiten, Schaden oder Unbehagen verursachen.
4. Handlungen, die den Ruf von EPOCH oder einer anderen Partei schädigen oder das Vertrauen in EPOCH oder eine andere Partei beeinträchtigen.
5. Handlungen, die gegen die geistigen Eigentumsrechte, das Recht am eigenen Bild, das Recht auf Privatsphäre, den Ruf oder andere Rechte von EPOCH oder einer anderen Partei verstoßen oder verstoßen könnten.
6. Bereitstellung von Informationen zu kommerziellen Zwecken, zu Werbezwecken oder zur Anbahnung von Geschäften
7. Handlungen, die gegen die öffentliche Ordnung oder Moral verstoßen.
8. Handlungen, die von EPOCH als für diesen Wettbewerb ungeeignet betrachtet werden.
9. Handlungen, die von EPOCH als böswillig oder unangemessen erachtet werden.
10. Andere ähnliche Handlungen.

7. Richtlinien für Fotos/Videos:

Bitte bereite Fotos oder Videos vor, die diesen Richtlinien entsprechen.

1. Fotos oder Videos müssen Sylvanian Families-Produkte zeigen.
2. Fotos oder Videos müssen von den Teilnehmern selbst aufgenommen werden.
3. Fotos oder Videos dürfen nicht zuvor für Werbung, Promotionen oder Kampagnen verwendet worden sein.
4. Fotos oder Videos dürfen keines der folgenden Elemente enthalten:
   1. Charaktere, die keine Sylvanian Families Charaktere sind.
   2. Inhalte, die für die Welt von Sylvanian Families ungeeignet sind.
   3. Inhalte, die gegen die öffentliche Ordnung oder Moral verstoßen.
   4. Inhalte, die Rechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte und Rechte am eigenen Bild, verletzen.
   5. Andere Inhalte, die unter "Verbotene Handlungen" fallen.

8. Verwendung des Inhalts

1. Durch das Hochladen von Fotos oder Videos gewähren die Teilnehmer EPOCH und anderen Unternehmen der EPOCH-Gruppe („die EPOCH-Gruppe“) unwiderrufliche weltweite Rechte zur kostenlosen Nutzung der Fotos oder Videos (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vervielfältigung, Anzeige, Veröffentlichung, Ausstellung, Verbreitung, Vorführung, öffentliche Verbreitung und Übersetzung) zu folgenden Zwecken:
   1. Materialien für die Verwendung im Zusammenhang mit Wettbewerben (einschließlich der Bekanntgabe von Ergebnissen), Kampagnen und anderen Aktivitäten wie zukünftiger Werbung der EPOCH-Gruppe.
   2. Websites, offizielle Social-Media-Accounts, die von der EPOCH-Gruppe verwaltet, genutzt, organisiert, an denen teilgenommen oder veröffentlicht werden.
   3. Veranstaltungen und Ausstellungen (einschließlich Einrichtungen, etc.), Druckmaterialien, Werbematerialien, Werbung usw.
   4. Andere Markenbildung, Marketing, Promotionen der EPOCH-Gruppe.
2. Die EPOCH-Gruppe kann die oben genannten Nutzungsrechte an Dritte lizenzieren.
3. Sie kann Fotos oder Videos bei der Verwendung bearbeiten oder ändern.
4. Die EPOCH-Gruppe kann die Details wie den Namen des Teilnehmers und/oder den Account-Namen anzeigen oder auch nicht.
5. Teilnehmer dürfen keine moralischen Rechte gegenüber der EPOCH-Gruppe geltend machen.
6. Die EPOCH-Gruppe übernimmt keine Verantwortung für Streitigkeiten mit Dritten bezüglich Urheberrechten oder anderen Rechten im Zusammenhang mit den eingereichten Fotos oder Videos. Die Teilnehmer müssen solche Streitigkeiten auf eigene Verantwortung und auf eigene Kosten bearbeiten und lösen.
7. Die Urheberrechte an allen Bildern, Videos oder Audiomaterialien, die von der EPOCH-Gruppe für diesen Wettbewerb erstellt wurden, gehören den Inhaltserstellern. Die EPOCH-Gruppe kann den Inhalt eines Teilnehmers teilweise bearbeiten, falls der Inhalt mit Gesetzen zu Rechten am eigenen Bild oder Urheberrechten in Konflikt steht.

9. Umgang mit personenbezogenen Daten:

Die von den Teilnehmern bereitgestellten personenbezogenen Daten werden für Zwecke im Zusammenhang mit der Durchführung und Werbung dieses Wettbewerbs verwendet, wie z.B. zur Kontaktaufnahme mit den Teilnehmern, zum Versand der Preise, zur Verwaltung von Einsendungen und zur Bekanntgabe der Gewinner. Weitere Details zur Handhabung personenbezogener Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung . Identifizierende Daten wie Standortinformationen werden vor der Verwendung aus den Inhalten entfernt.

10. Sonstiges:

1. EPOCH kann diesen Wettbewerb absagen oder verschieben oder die Details des Wettbewerbs, einschließlich dieser Bedingungen, ohne Vorankündigung ändern.
2. Die Rechte von EPOCH an den hierin angegebenen Bedingungen gelten unabhängig davon, ob EPOCH diese Rechte ausübt oder nicht.
3. Der Wettbewerb und die Bedingungen unterliegen dem japanischem Recht. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb ist ausschließlich das Bezirksgericht Tokio in Japan zuständig.